Updates & News

  http://pharmamed-eg.comPharma-Med is an Egyptian based company with golbal operations in the Middle-East, Europe, and United states. Pharma-Med is an enterprise-level quality medical translation service provider, that provides all types of translation for medical, pharmaceutical, and bio-technology industries.We congratulate for this excellent performance of obtaining this valuable international award.            

Certification activities since the end of 2010: Surveillance Audit EN 15038, OPE (One Person Enterprise): Mr. Sameh Ragab from ARABIANA: Dec 5, 2010Surveillance Audit EN 15038, TSP (Translation Service Provider): Translation Partners, Cairo - Egypt: Dec 6, 2010Certification Audit EN 15038, OPE: Ms. Hoda Ragab, Cairo - Egypt: Dec 6, 2010Certification Audit EN 15038, OPE: Mr. Eid Ibrahim, Banha - [...]

  Under the title: "Tooling up Project Managers, Translation Providers, and Freelancers - An Essential Guide to the right gadgets and approaches to accomplish successful translation and localization projects" Mr. Sameh Ragab, the Lead Auditor of the Austrian Standards Institute (under observer status), gave a training unite at 1st ProZ.com Europe International conference - Rome 2011. For more information please [...]

Candidates to be authorised Lead Auditors of AS+C are EN 15038 certified translators with respectable work experience. After going through a special "Lead Auditor Training in accordance with ISO 19011 & EN 15038" the candidates attend at least 3 audits under observer statues, each candidate has then to conduct a complete audit under the supervision of a Lead Auditor. Depending [...]

The EN 15038 certificates of the following OPEs are not valid anymore. Reason: Certificate holders couldn't maintain the validity of their certificates by means of the agreed yearly surveillance audit. We have to remove those certificates from all our databases. Former certificate holders are not allowed to use our logos or the invalid certificates per 10th of June, 2011 as [...]

    Unfortunately, Mr. Ganzoury did not attend his mandatory Surveillance audit according to EN 15038. He thus lost the validity of his LCIS EN 15038 certificate. Furthermore, we would like to announce that there are some translators and translation agencies with invalid EN 15038 certificates because of the same reason as above, despite indicating to their customers that they [...]

1) SALT GROUP EGYPT -  (Surveillance Audit / Translation Company)2) TRANSLATION PARTNERS (Surveillance Audit / Translation Company)3) Mr. Sameh Ragab (Surveillance Audit / One Person Enterprise) 4) Mr. Mohamad Fahim (Certification Audit / One Person Enterprise) Dr. Mohamed-Ali Ibrahim, Lead Auditor of the Austrian Standards Institutes congratulates Eng. Samy Shalaby, CEO of SALT GROUP EGYPT

    Dr. Mohamed-Ali Ibrahim, Lead Auditor of "Austrian Standards plus" with managing director, Mrs. Susanne Greller-Schweickhardt, Ms. Birgit Koban, management assistant and Mrs. Yvone Waldstein, Director of the office in ViennaThe agency is EN 15038 certified since 2007 and has three locations in Vienna, Graz and Klagenfurthttp://www.schweickhardt.at/

فرصة نادرة لاعتماد المترجم المحترف    The Austrian Standards Institute & Lead Auditor EN 15038, Dr. Mohamed-Ali Ibrahim announce the:  Certification Audit Plan (January – February 2013) for freelancers / one-person enterprise (OPE) in translation and interpretation services as:   1) Certified Translation Service Provider (OPE) 2) Certified Interpretation Service Provider (OPE)   ·      Egypt/Cairo: MON 25th FEB, 2013 ·      [...]

    The Hiding Worriers by Samy Shalaby Don't you ever imagine that it is an easy task to be a fair caliber talented enthusiastic patient Lead Auditor which all work together leading the Auditor towards success in his work. It all starts with the magnificent talented qualified performance in her small community leading her team through 14 years from [...]