ISO Translation Standards

1) SALT GROUP EGYPT -  (Surveillance Audit / Translation Company)2) TRANSLATION PARTNERS (Surveillance Audit / Translation Company)3) Mr. Sameh Ragab (Surveillance Audit / One Person Enterprise) 4) Mr. Mohamad Fahim (Certification Audit / One Person Enterprise) Dr. Mohamed-Ali Ibrahim, Lead Auditor of the Austrian Standards Institutes congratulates Eng. Samy Shalaby, CEO of SALT GROUP EGYPT

    Unfortunately, Mr. Ganzoury did not attend his mandatory Surveillance audit according to EN 15038. He thus lost the validity of his LCIS EN 15038 certificate. Furthermore, we would like to announce that there are some translators and translation agencies with invalid EN 15038 certificates because of the same reason as above, despite indicating to their customers that they [...]

The EN 15038 certificates of the following OPEs are not valid anymore. Reason: Certificate holders couldn't maintain the validity of their certificates by means of the agreed yearly surveillance audit. We have to remove those certificates from all our databases. Former certificate holders are not allowed to use our logos or the invalid certificates per 10th of June, 2011 as [...]

Candidates to be authorised Lead Auditors of AS+C are EN 15038 certified translators with respectable work experience. After going through a special "Lead Auditor Training in accordance with ISO 19011 & EN 15038" the candidates attend at least 3 audits under observer statues, each candidate has then to conduct a complete audit under the supervision of a Lead Auditor. Depending [...]

My first Auditees in Tehran. The team of Iran Transnet during the Audit EN 15038. Very cooperative and very ambitious. Proudly being first Iranian company to receive the EN 15038 of the Austrian Standards Institutes. Congratulations    

Within the EU project "Technical Assistance for Strengthening the Capacity of the Translation Coordination Unit in Turkey", Lead Auditor, Dr. Mohamed-Ali Ibrahim delivered a specific training for the       Translation Departments of the Turkey Government in Ankara.

    The Hiding Worriers by Samy Shalaby Don't you ever imagine that it is an easy task to be a fair caliber talented enthusiastic patient Lead Auditor which all work together leading the Auditor towards success in his work. It all starts with the magnificent talented qualified performance in her small community leading her team through 14 years from [...]

فرصة نادرة لاعتماد المترجم المحترف    The Austrian Standards Institute & Lead Auditor EN 15038, Dr. Mohamed-Ali Ibrahim announce the:  Certification Audit Plan (January – February 2013) for freelancers / one-person enterprise (OPE) in translation and interpretation services as:   1) Certified Translation Service Provider (OPE) 2) Certified Interpretation Service Provider (OPE)   ·      Egypt/Cairo: MON 25th FEB, 2013 ·      [...]

    Dr. Mohamed-Ali Ibrahim, Lead Auditor of "Austrian Standards plus" with managing director, Mrs. Susanne Greller-Schweickhardt, Ms. Birgit Koban, management assistant and Mrs. Yvone Waldstein, Director of the office in ViennaThe agency is EN 15038 certified since 2007 and has three locations in Vienna, Graz and Klagenfurthttp://www.schweickhardt.at/